فقط می‌تونم بگم شرمنده بخاطر تاخیر زیاد
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
ماشه‌ی خاطرات
(کلیسای سفید) Whitechurch اخبار ویرانی‌های
.باعث شد مردم مثه زمان جنگ عنان از کف بدن
،اما دو هفته بعد
یه حادثه بزرگ دیگه اتفاق افتاد که باعث .شد مردم در بهت و حیرت فرو برن
در روزگار نچدان قدیم یه زمانی بود که ما مردم پاتریا درگیر
یک جنگ بودیم که ما رو به دو قسمت شمالی و جنوبی .تقسیم می‌کرد
ولی دلیل این جنگ چی بودش؟
!هیچی، یعنی به معنای واقعی کلمه هیچ !بعد از جنگ هم چیزی تغییر نکرد
،حتی حالا، ثروتمندان کثیف و خواص بی صلاحیت شمالی
،و همچنین دولت، که عروسک خیمه‌شب بازیی بیش نیست
!این حاکمان و افراد کثیف باعث نابودی کشور و باعث رنج ما هستن
...همشهریان گرامی‌ که الان آرزویی برابری واقعی رو دارید
!الان وقتشه که بپا خیزیم
،مرز بین شمال و جنوب رو کنار بزنیم
.و با هم دنیایی جدید رو بسازیم
.در کنار ما مجسم‌شده‌ها
!در لحظه تولد پاتریا جدید رو اعلام می‌کنم
،سربازان و اشراف زادگانی که از پایان جنگ ناراحت شدین
،و همچنین شهروندان گرامی
کین مدحوض به همراه مجسم‌شده‌ها یه در سرزمین
.مادریشون توی پاتریا اعلام استقلال کردن
اونا پایگاه خودشون رو در غرب قرار دادن که ،منطقه محروم بودش
،و شهر‌ها یکی پس از دیگری تصمیم به متحد شدن باهاش کردن
،در همین حین دولت شمالی پاتریای متحد
،شمالی که هنوز زخم‌های ناشی از جنگ قبلی خوب نشده
تصمیم گرفتن که شروع به آماده سازی پدافند‌های خود برای .جنگ پیش رو کنن
دولت از این ترس داشت که مجسم‌شده‌هایی که هنوز در
شمال مونده بودند به نیرو‌های شورشی بپیوندن پس اونا
در جلسه اضطراری تصمیم گرفتن مجسم‌شده‌های باقی مونده در .شمال رو نابود کنن
،شعله‌های بزرگ جنگ به در سکوت وبه آرامی درحال نزدیک شدن بود
.این جنگ دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
...خیلی سرده
!شا....شال
شیش ماهی شده که ندیدمتون. حالتون چطوره؟
...هان؟ چیزه...خب...میگم
...خوشحالم که دوباره می‌بینمت
.اصلاً تصورش هم برام سخت بود که دوباره بتونم برگردم، اینجا
...اون موقع، اون گلوله‌ای که به سمت من شلیک شد
.به وسیله لباس که پوشیده بودم متوقف شده بود
،ظاهراً اون لباس با نخی که توسط یه مجسم‌شده تولید شده بود درست شده بودش
هنوزم هیچ نظری ندارم که چرا اونا منو مجبور کردن که .همچین لباسی رو بپوشم
من زنده موندم اما چیزی که انتظارم رو می‌کشید بازجویی ها‌ی پی در پی .ارتش بود
ارتش به دلیل کاری که هانک‌ـسان در کلیسای سفید (اسم اون شهر قسمت قبل) ،انجام داد، اون رو خلاء درجه کردن
.و تحت تعقیب قرارش دادن
...گرچه
...من برگشتم خونه
.بابا
.این محل هیچوقت عوض نمیشه
.حس می‌کنم که انگار همین دیروز بودش که این شهر رو ترک کردم
.من افرادی رو ملاقات کردم که شما کنارشون می‌جنگیدین
.من اون باری رو که رو شونتون بود رو با چشمای خودم دیدم
،من در اصل این شهر رو ترک کردم که انتقامتون رو بگیرم
...اما حداقل من فهمیدم که
.حداقل به چی باید باور داشته باشم
...من مطمئن نیستم که می‌خوام
.با اون چکار کنم
...بابا...لطفاً
!شال؟ شال تویی
لایزا ـسان؟
تو کجا اینجا کجا؟
من اینجا به دنیا اومدم، شما اینجا چکار می‌کنید لایزا‌ـسان؟
.من الان توی این جوخه کار می‌کنم
...دلیل اینکه ما اومدیم اینجا اینکه
یه مجسم‌شده؟
.آره، یه نفرشون به دل این کوه‌ها پناه برده
ما آماده رفتن به این کوهستان هستیم تا .اون مجسم‌شده رو نابود کنیم
...تو رو خدا
!ما رو از دستش راحت کنید
...می‌بخشید
میشه من رو هم با خودتون ببرید؟
!شال
...تو
.نانسی شال بنکرافت
.من پرونده‌ات رو خوندم. تو با هانک هنریت همسفر بودی
.این خانم بچه‌ این شهره
.از اونجایی که بلد راه ـه، ازش خواستم که راه رو نشونمون بده
.تازه اگه یه مجسم‌شده ببینه، نمی‌ترسه
دیگه از این بهتر چی می‌خوای؟
.که اینطور
،درسته میگه، اگه یه راه بلد با ما باشه
.خیلی راحتتر میشه هدف رو پیدا کنیم
.خیلی خب، مشکلی نداره
.بفرما بخور، کمک می‌کنه گرم شی
.مـــمنون
.شرمنده که اجازه دادیم همچین اتفاقی برات بیافته
.با وجود اینکه ما در کلیسا‌سفید حضور داشتیم، تلفات زیادی اونجا داشت
.خیلی خوشحالم که شما از اون جهنم جون سالم بدر بردید
نکنه که شما این همه راه اُمدین اینجا که این حرفا رو بهم بگید؟
.واقعاً که تو مثه یخ میمونی بی احساس و سرد
من نمی‌تونم جلوی پسرایی مثه تو نمی‌تونم جلوی نفس خبیثم رو .بگیرم که بهتون کرم نریزم
.واقعاً نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
...قلی...قلی..قلی
...ستوان دوم
وای نه، زشت جلوی این همه آدم!؟
دلت می‌خواد این وسط منو زمین بزنی؟
!من جلوی پسرایی مثه تو کم نمیارم
...ستوان دوم لایزا رینکستل !من فرمانده‌ات هستم، ها
!لطفاً دیگه از اینکارا نکن
!باشه، بابا خودم می‌دونم سرگرد کلود
چی؟ سرگرد؟
.اون خیلی جوون ـه، ولی به سرعت داره ارتقا درجه می‌گیره
...گرچه اون یخورده خاصه
.با توجه به اینکه اون پسر رییس جمهور ـه
چی؟
خودم خوب می‌دونم این مقامی که به من دادن زیادتر از اونیه که .حقم بوده
ولی با توجه به این ماموریتی که به من داده شده، تصمیم .دارم این ماموریت رو تموم کنم، مهم نیست به چه قیمتی
به عنوان رهبر کوپدگراس من تا آخرین نفر .از مجسم‌شده‌ها رو از بین می‌برم
.اونا حق موجودیت توی این کشور رو ندارن، نه ... توی کل جهان رو ندارن
!مهم نیست به چه دلیلی
چه‌ خبره؟
!اون داره میاد این سمتی
!یه مجسم‌شده
!هوی
...چرا...اینجا چکار می‌کنی
بابا!؟
...بابا
...اینکه
...گوشت در حال فساد
...بابا
!مواظب باش
...نه
!شلیک کنید
!صبر کنید
.لازم نیست تعقیبش کنید
.با این قدرت کم آتشمون نمی‌تونم کارش رو یکسره کنیم
بابا...چرا؟
.این مجسم‌شده‌ای که به ما حمله کرد نیزهگ ـه
.اسمش وقتی که در ارتش بود جان ویلیام بنکرافت بودش
بنکرافت؟
.آره، اون باباشه
.که اینطور
.بنا براساس گزارشات
،هانک بهش شلیک کرد و اون رو کشته و جسدش .به دست ارتش به خاک سپرده شده
پس این یه مجسم‌شده‌ست که قرار بوده تا الان هفت تا کفن .پسونده باشه، قبرش رو با گلاب شسته باشن، الان دیدیم
.یه سری مجسم‌شده وجود دارن که نیروی زندگی‌ خارق‌العاده‌ای‌دارن
.حتماً جسدش یجوری دوباره زنده شده و شروع به حرکت کرده
.کاملا دیگه انسانیتش رو از دست داده
.قبل از این متحمل تلفاتی بشیم باید یکبار برای همیشه اون رو خلاصش کنیم
،وقتی که آماده‌سازی تموم شد
.ما مأموریتمون رو برای نابود سازی کامل نیزهگ شروع می‌کنیم
.زودباشید
!یخورده بمب هم اونجا کار بذارید
اون چطور پدری بود؟
.خیلی آروم، خیلی آقا، یه مرد واقعی‌بود
.خیلی کم پیش میامد عصبانی بشه
.اون همیشه مهربون بود و از من و بچه‌های توی یتیم خونه مراقبت می‌کرد
.به سختی میشد اون رو درحال جنگ تصور کرد
...ولی بازم
من این قدرت رو دارم که کمک کنم این جنگ تموم بشه
.و مطمئن بشم که تو و بقیه بچه‌ها آینده‌ای شاد خواهید داشت
.الان زمانش که ماشه‌ رو بکشم
.و بعدش اون بخاطر ما رفت به میدون جنگ
...و وقتی که برگشت
درسته که که ظاهرش تغییر کرده بود ولی بازم .اون همون بابایی بود که من میشناختم
...شال
بهتره که برگردی به شهر، به نفعته که .نزدیک این منطقه نباشی
چرا؟
من باید بدون اینکه فرار کنم، باید موانع سر راهم رو .هر چقدر هم که سخت باشه کنار بزنم
.اگه بابام هم بود همین کار رو انجام می‌داد
.پس...من نمی‌خوام فرار کنم
.که اینطور
.پس حالا که اینطور شد، اینا رو بگیر
...اینکه
.آره، اینا گلوله خداکش هستن
ما نمی‌دونیم چه اتفاقی قراره بیافته پس بخاطر همین .فقط محض احتیاط اینا رو به تو میدم
!داره میادش
...بابا
!حمله رو شروع کنید
!عقب نشینی
...نگو که
...اون محل که
!بابا نه
!شهر ما اون سمتیه
.ستوان دوم برید به سمت شهر
.مردم شهر رو تخلیه کنید
!ما جلوش رو می‌گیریم
!باشه
.جرالد، عقب نشینی کن
!اون با من
!مردم، لطفاً فرار کنید
نمی‌دونی الان ساعت چنده؟
کیه؟
...اینکه شاله
چه خبره؟
!لطفاً زود باشید
!گوش کنید،شما باید همین الان شهر رو تخلیه کنید
!زودباشید
.تو رو خدا بس کنید
.....شال، بازم برامون دردسر درستــــ
این دیگه چی بود؟
!ویل
!محاله
.فکر می‌کردم که اون مرده
!چکار می‌کنید؟ زودباشید فرار کنید
...نه تو رو خدا بس کن
!هیولا از اینجا دور شو
.الان زمانش که ماشه رو بکشم
!چکار می‌کنی!؟ فرار کن
!فرار کنید
!هوی، شال
چکار داره می‌کنه؟ می‌خواد بمیره!؟
یه روز بابام رفتش به میدون جنگ
.که از من و یتیما و مردم شهر محافظت کنه
الان، وقتی که روحش رو از دست داده، داره .به اونایی که بارش خیلی مهم بودن صدمه می‌زنه
...قبل از اینکه اونا تبدیل به هیولا بشن
.من باید تا وقتی که هنوز انسان‌ هستن اونا رو بکشم
.این آخرین وظیفه من به عنوان کاپیتان جوخه‌ی مجسم‌شده‌هاست
...پس اینطور بود
.بخاطر این بودش که هانک‌ـسان این کار رو انجام می‌داد
که از خواسته‌هاشون وقتی که
.هنوز انسان محافظت کنه
.نگران نباش. تو دختر قویی هستی
من مطمئنم وقتی که زمانش برسه تو می‌تونی که .ماشه رو بکشی
!بابا
.لطفاً وایستا
!تو رو خدا وایستا
!تو رو به جون من وایستا
...شال
...وایستا
!بهت التماس می‌کنم وایستا
...بابا
...لایزا ـسان
می‌دونی که کلت بوی قرمه سبزی میده؟
.شرمنده
...من نمی‌دونستم که
اون روز قبل از اینکه آخرین شلیک رو هانک ‌ـسان بهش بکنه .بابام چه حسی داشته
.اما الان، درک می‌کنم
...اون موقع، مطمئنم که بابام
.من بلاخره تونستم که با بابام خداحافظی کنم
...شال
چی؟ هان!؟
.چیزی نیست! آروم باش
...اما
...بازم، برام سوال ـه که
آیا راه دیگه‌ای بجز این هست یا نه!؟
...اگه تنها راه حل دفن کردن اوناست، پس هانک ـسان
.لایزا‌ ـسان یه درخواستی ازتون دارم
جدی می‌گی؟
.آره، من می‌خوام که این دختر رو همراه خودمون ببریم
.من می‌خوام هانک‌ـسان رو ببینم
!یه چیزی هست که باید بهش بگم
.ستوان دوم، شما می‌دونید که مأموریت ما چقدر سخته
...ما خیلی از کمک‌هاش ممنونیم ولی بازم
،از مکان فعلی هانک هنریت اطلاع دقیقی در دست ما نیست
،اما اگه با ما بیای برخورد ما با اون دیر و زود داره .سوخت و سوز نداره
.من به شما اجازه همراهی با ما رو میدم
!بله، قربان
.همه به من میگن ، تریس
یه خواننده!؟
.اون شبیه به دخترای معمولیه
اونا کی می‌رسن؟
تو هم نمی‌خوای به آواز من گوش بدی، درسته؟
.لطفاً بذار آوازتون رو بشنوم
آهنگ ساز خواب آور